Chiara PasquiniMelyanna's avatar

I am a Release Manager with more than ten years of experience with video games compliance, production and project management.

Personal information Contact Details
Date of birth: 24 Feb 1979 e-mail:
Gender: Female mobile: +39 3332418360
Nationality: Italian Address: via Vallere 120,27029Vigevano, Italy

Work Experience

May 2020 - Present

505 Games srl, via Tortona, 37, 20144, Milano, Italy

Video games publishing, Release Manager

Track and schedule the worldwide product calendar throughout the production lifecycle with direct, cross-functional involvement in ensuring all departmental timelines, responsibilities, and approvals are fulfilled and executed to plan.

Partner with product teams to identify roles and responsibilities (RACI) and develop end-to-end product timelines for current and future titles.

Work with production, brand, and operations to identify, mitigate, and resolve risk related to retail and digital release date dependencies.

Develop best practices for a consistent system of notification for scheduling changes, updates, approvals, and slippage.

Organize and lead recurring meetings and calls to review global release schedule.

Produce and deliver general and individual project reports for senior and executive management team review.

Ensure that all tasks in the release schedule are completed and approved on-time.

In partnership with product teams, create end-of-cycle postmortems reporting on early task completion, missed tasks/delays, and other key details impacting the project schedule.

Document processes related to 505 Games product development timelines.

JANUARY 2014 – April 2020

505 Games srl, via Tortona, 37, 20144, Milano, Italy

Video games publishing, Global Submission Manager

Planning, scheduling and executing submissions to 1st parties (Sony, Microsoft, Nintendo) for all console games in North America and Europe.

Creation and tracking of submission checklists, tracking assets required for submissions, etc.

Working across the organization to obtain all required materials for timely submissions.

1st party relationship management & interactions. Negotiation of waive requests with 1st party contacts.Knowledge of 1st party requirements. Enforce adherence to these requirements throughout 505 and with external development partners. Communication of new/changed requirements.

Plan and apply for age ratings in all worldwide territories. Collect or create materials (videos, screenshot, description) for the Age rating submission of the games with the Age Rating boards. Manage ratings submissions schedules, ensuring all ratings are received for timely code submission to 1st parties.


505 Games srl, via Tortona, 37, 20144, Milano, Italy

Video games publishing, Project Manager

Working side by side with 505 Games executive producers in the development cycle and production cycle of video games for Nintendo DS, Nintendo DSi, Gameboy Advance, Nintendo Wii, PlayStation 2, PC, Playstation 3, Xbox 360, PSP, with the following duties: acting as a liaison with the development staff, developing and maintaining schedules and budgets, overseeing technical development (i.e. localisation) games, ensuring timely delivery of deliverables (such as milestones).

Managing submissions to first parties. Scheduling timely quality assurance (testing) and beta testing. Acting as a bridge between producers and the branding team in the creation and development of licenses.


Self employed

Education, Tutoring

Tutoring students from 6 to 18 years old in various subjects, including English and German language and literature.

FEBRUARY 2005 – MARCH 2006

Gameloft Italy, viale Cassala, 22, 20143, Milano, Italy

Mobile Games, Marketing and production Assistant

Submission of videogames SKUs and technical documentation to mobile carriers and content providers in Europe, Greece and Turkey, such as Tim, Vodafone, H3G, Turkcell, Cosmote. Connection between Gameloft QA team and carriers to ensure compliance of games according to each carrier’s request.

Creation of screenshots, banners and icons for web and wap portals. Monitoring of wap portals of carriers and content providers. Testing of video games on different mobile devices. Translation of press releases. • Dates (from - to) • Name and address of the employer • Type of business or sector • Occupation or position held • Main activities and responsibilities

JULY 2004 – JANUARY 2005

Self employed, Translation

Freelance translator

Translation of hardware manuals, including Hercules and Thrustmaster gaming hardware for Guillemot Corporation.

Education and training

2000 - 2007

Foreign languages and literature, Università degli studi di Pavia

English and German languages and literature, focusing on linguistic subjects in English language.

1993 - 1998

Liceo Scientifico A. Omodeo, Mortara

Advanced education in scientific subjects and foreign languages.

Language Skills




Organisational skills and competences

High communication skills, maintaining good relationships with co-workers in different locations, in order to overcome difficulties and accomplish tasks requiring collaboration. Organising and working with a team, respecting deadlines, ability to work under strong pressure.

Technical skills and competences

Good knowledge of the Microsoft Office suite, especially Word, Excel and PowerPoint.

Experience with Microsoft Project and Access. Familiar with different web browsers, email clients and internet programming languages such as HTML and PHP integrated with MySQL databases.

Good knowledge of Adobe Photoshop, Image Ready, Acrobat, GIMP.

Confidence with all Microsoft operating systems and Linux (free and commercial distributions).

Good knowledge of PC hardware. Experience with web design tools.

Proficient with GNU Linux, Debian based (Ubuntu, Pop!_OS)and Arch (Manjaro Linux, Arch Linux) based distributions.

Other skills and competences

Design of graphic elements for integration with web sites, design of web sites, web logs and online journals. Hand drawing and painting. Digital colouring and drawing.

Personal interests

Volunteering at CICAP (Comitato Italiano per il Controllo delle Affermazioni sulle Pseudoscienze; in English Italian Committee for the Investigation of Claims of the Pseudosciences) an Italian, non-profit, skeptic educational organization, founded in 1989. CICAP’s main goals are the promotion of the scientific analysis of alleged paranormal and pseudoscientific phenomena. It is a member of the European Council of Skeptical Organisations.

As a volunteer, I have coordinated a team of 15 people, organizing conferences, training courses and events.

Video games on handhelds and home consoles, role playing and board games, literature, music, graphics and arts, horseback riding.

Driving license(s)

Class B


Available to travel abroad.

I authorise treatment of my personal datafor employment purposes, pursuant to and in accordance with Article 675/96.

Email: Phone:+39 3332418360